La Invasión del Privado: Pierde su dignidad en la calle

A veces en el parque, otros tiempos en el metro, y siempre en tú cara es el bloque más fundamental de la cultura Chilena. La que yo refiero es el beso publico. En las palabras famosas de mi amigo mejor Don Juan de Marco el Chileno, "Ustedes Norteamericanos son reservados en publico pero abiertos en lo privado. Nosotros no. Somos abiertos en el privado y desnudos en lo publico. Él tuvo razón. La historia de Chile es un poco triste. Durante los veinte años de la dictadura el amor estaba encarcelado al hogar. Como consecuencia, cuando Pinochet se calló el amor infestó las calles y recuperó lo que fue suyo. La realidad en Chile es sí no te gusta los sonidos del amor joven, sí no prefieres mirara la concepción de un hijo en el metro, ir a otro país. Chile es de la gente, y la gente va a usarlo.

Charlie
--English--

Sometimes it's in the park, other times it's in the metro, but always in your face is the pillar of Chilean culture; the very foundation upon which it stands. What I'm referring to is kissing in public. PDA. In the famous words of my best friend Don Casanova IV of Chile, "You Americans are reserved in public, but open in private. We are not. We're open in private, and naked in public." He was right. The history of Chile is a sad one. During the twenty years of the dictatorship love was relegated to, of all places, the home. As a consequence, when Pinochet's government fell love flooded the streets and reclaimed that which it once owned. The reality in Chile is that if you don't like listening to the sounds of young love, if you don't like watching the conception of a child in the metro, go to a different country. Chile is of the people, and the people are going to use it.

;)
Charlie