Fui a La Playa

¡Hola Amigos! (ENGLISH VERSION BELOW)
¡Por fin decidió escribir este blog en español, hace razón por que estoy en América Latina! Sin embargo, te prometo que sea un otra versión en inglés abajo. En vuelvo, me promete que tú no me ríes por demasiado tiempo cuando cada frase tiene errores.

El pasado fin de semana mis amigos Carol, Garrett, y yo fuimos a la playa de Chile en la ciudad de Viña del Mar. La guía dijo que personas en Chile refieren a Viña como el ¨Chilean Riviera.¨ Pues, no es exactamente correcto. Claro, las playas son bonitas, la arena es tan fina, la aroma es fresca. Sin embargo, toda de la costa da el sentido extraño de materialismo. Como la perfuma barata de un Guido en las playas de Nueva Jersey, en un sentido la costa fue un poco arruinado por los edificios que todos parecen el mismo y las restaurantes cadenas. Hace muchos años, ya siento hay un problema serio con capitalismo. Viña es un ejemplo bueno. Capitalismo, a pesar de todo los beneficios hace, tiene la propensión para destruir alguna especial, alguna riquísima y autentica en lugares como Viña del Mar. Todo el tiempo cuando fui en la ciudad yo pensaba sobre la ciudad antes de la sujeción firma de globalización y capitalismo ocurrió. ¿Antes de los kilómetros y kilómetros de hoteles altas, las tiendas baratas que marcan las avenadas y las playas, había una población sencilla y dulce que trabajaban en el mar y compartían en los calles?

No quiero darte un malo sentido sobre Viña del Mar, por que era maravillosa. Las personas que trabajaban en las tiendas eran muy simpáticas y no todo de la ciudad habían sido alguna sitia para turistas. En particular querría elogiar la ciudad que ha mantenido limpia muchas de las playas y presentó una escena bonita para mis compañeros y yo a ver.

Cambiando temas, quiero hablar un poco sobre mí experiencia a las escuelas aquí en Chile. Pontifica Universidad de Católica (La Católica o PUC), en gran parte se opera como un maquino. Las clases tienen salas con números, y el proceso de inscribirlo es tan fácil. Por otro mano, La Universidad de Chile (La Chile o UCH) es un mundo diferente. Primero, la facultad de economía no podía ordenarse antes del primero día de clases y como consecuencia, fue imposible para saber donde y cuando clase ocurrió. En resulto, cuando por fin yo supe cuando la ocurriría, la clase tiene conflicto con un otro clase a La Católica. Después, yo fui a la clase de apoyo, y no la ocurrió por qué tanto menos personas la han inscribidos. La historia no es completo ahora, ayer fui a la clase de apoyo de la clase de apoyo totalmente en el otro parte de Santiago y cuando salé, la clase ha cambiado completamente sin aviso y yo no pude asistirlo. El ultimo, yo elijé para asistir una otra clase a la Católica en lugar de una clase a La Chile. Originalmente querría tomar clases a los dos para ver los estudiantes diferentes y enseñar de otros tipos de profesores. Sin embargo, no voy a luchar la sistema, y por eso voy a tomar clases solamente a La Católica.

Vida es bueno aquí. Aunque las profesoras me han dado muchas lecturas para leer, pienso que sea tiempo para completarlas. Además, yo no tengo clase los jueves, y como consequencia podría hacer mucho trabajo durante el día.

Gracias para leyendo,
Charlie ¨Win¨ (Aquí nadie pronuncia la ´G,´ y por resulto me apellido suena como ¨Win.¨

---English----

Hello Everybody!

I finally decided to write this blog in Spanish because it just makes sense, after all I am in Latin America. However, as I promised in the Spanish version I will always translate this into English. I believe that it's important for me to go from Spanish to English, otherwise the exercise is just one of translation, not of actually composition in a foreign language. But in return, if you choose to read the Spanish version please don't laugh too long when you see tons of errors. I'm trying!!!

Last weekend my friends Carol, Garrett, and I went to the Chilean beach in the city of Viña del Mar. The guidebook said some Chileans refer to this area as the "Chilean Riviera." Well, that's not exactly correct. Of course, the beaches are beautiful, the sand is fine, and their is a fresh aroma in the air. However, the entire coast gives off a scent of materialism. Like the scent of bad perfume on a New Jersey Guido, I felt like the area was a little ruined by the miles of identical hotels and chain restaurants. This brings me to a general point that I have been thinking about lately. For some time now I have felt that Capitalism, for all of its benefits, certainly has a propensity to destroy something special, something rich and authentic. Places like Viña are a good example. The whole time when I was there I was thinking about what the city was like before the firm grip of globalization and capitalism took hold. Before the miles and miles of tall hotels, the cheap tourist stores that mar the avenues and beaches, was there a simple and sweet town that worked in the sea and shared in the streets?

I don't want to give you a bad taste of Viña del Mar, because it was actually quite marvelous. The people who worked there were very kind and the whole town hadn't been completely converted into a tourist trap. In particular I would like to commend the city for maintaining its beaches so well and presenting such a beautiful place to my friends and I to see.

Changing themes, I'd like to talk a little about my experience so far at the schools here in Chile. Pontifica Universidad de Católica (La Católica or PUC), in large part works like a machine. The classes occur in well marked rooms and the process of registering for them is super easy. On the other hand, La Universidad de Chile (La Chile o UCH) is a totally different world. My first experience was with the department of economics. Apparently they couldn't get their act together enough to publish when and where classes occurred before the first day of class. When I finally found out, the class I was trying to take conflicted with my other courses at Católica. Later, I attempted to go to the backup-class I had planned for and that didn't happen either because the class was canceled without warning due to lack of interest. The story isn't done yet; I tried to go to the backup for the backup class all the way on the opposite side of Santiago just to get there and find out that the class had completely changed, and the professor was giving a completely different course in the room adjacent to the one I was supposed to be in. In the end i have chosen just to attend class at Católica. Originally I had wanted to take classes at both because I thought it would be a good experience to learn from different professors alongside different kinds of kids. However, I'm not going to keep fighting a system that seems hell-bent on preventing me from fulfilling my intentions. So in the end, I'm just taking classes at Católica.

Life is good here. Although the professors have given a lot of readings, I think there will be time to complete all of it. Moreover, I don't have class on Thursdays, and as a consequence I should have a lot of time during the day to do work.

Thanks for reading,
Charlie "Win"
(Nobody here really pronounces the "G" and as a result my last name sounds like "WIN." Finally, I've won something in life)